Check in: россияне назвали альтернативу туристическим терминам: круиз, чартер и бонусная система
Светлана Шинкарева- 25 Февраля 2023г.
- 4
- 2
Россияне подобрали альтернативу иностранным терминам в сфере туризма, сообщает Check in.
Аналитики сервиса бронирования отелей провели исследование среди 400 пользователей и выяснили, как они относятся к иностранным словам в туристической отрасли таким, как круиз, чартер и бонусная система, и есть ли им замена.
Оказалось, что более четверти (28 процентов) респондентов считает, что в турбизнесе слишком много заимствованных слов из иностранного лексикона. Тогда эксперты предложили им назвать такие термины.
Самым популярным оказался «чартер», его выбрали 84 процента опрошенных. Найти альтернативу ему было сложно, но пользователи называли слова рейс, договор.
«Бонусную систему» посчитали заимствованным словосочетанием четверть опрошенных. Заменить этот термин предлагалось словами подарок, премия и приз.
«Круиз» и «отель» вспомнила половина респондентов. Им замену пока еще не подбирали.
В настоящее время так много употребляется нами иностранных слов, что выкинуть их из словарного запаса или заменить другими будет сложно, как многим этого не хотелось. Мода на иностранные выражения не сейчас пришла к нам, уже не один десяток лет))) И с каждым годом добавляются всё новые, теряем русскую культуру общения...
Я думаю, что заменять слова другими словами – это нехорошо. Иногда может быть полезно продвигать какие-то вещи, но это нехорошо, поскольку позже может возникнуть путаница и путаница в словарном запасе.